Verbe cu particulă separabilă

Verbele cu particulă separabilă se comportă diferit faţă de verbele obişnuite. Acestea sunt formate, aşa cum se poate intui din chiar numele lor, din verbul de bază plus o particulă aşezată în faţă. Separabilitatea particulei de restul verbului se marchează într-un dicţionar bun printr-o linie  oblică sau dreaptă.Verbele cu particulă separabilă se conjugă ca şi cele fără particulă, trebuie doar avut în vedere că particula respectivă se „trimite” la sfârşitul propoziţiei.

Exemple:

auf/räumen – a face curăţenie

Ich räume in meinem Zimmer auf. – Fac curat în camera mea.

zu/machen – a închide

Ich mache das Fenster zu. – Închid fereastra.

an/hören – a asculta

Ich höre gern Musik an. – Ascult muzică cu plăcere.

statt/finden – a avea loc

Die Besprechung  findet am 26. Juni 2009, um 9 Uhr statt. – Întâlnirea are loc pe 26 iunie, la ora 9.

Uneori e suficient a se cunoaşte acele particule separabile în mod obişnuit, conjugarea venind de la sine. Găsiţi ataşat acestei postări un document cu cele mai utilizate verbe cu particulă separabilă.

Verbe cu particula separabila_lista

Iată în continuare o listă cu cele mai întâlnite particule separabile.

auf bloß fest her vor zurück
aus dar fort hin vorbei fern
ab ein frei los weg über
an empor gegenüber mit weiter
bei entgegen heim nach zu

7 gânduri despre &8222;Verbe cu particulă separabilă&8221;

  1. ai dat mai sus un link…cand vorbeai de verb….am incercat sa accesez, dar nu cred ca mai e disponibil site-ul….si pe mine m-ar interesa lista verbelor neregulate, cat mai completa….daca ma poti ajuta, ti-as fi recunoscatoare

    Răspunde

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s